China’s central bank is making another push to slash barriers facing foreign visitors using the country’s mobile payment services, in the latest effort to revive the tourism market.