China’s newest trending buzzword with young people is “Emo,” suggesting a growing struggle in their social and work lives. But can luxury brands help?